奧地利Gross-Enzersdorf 鎮水處理改造項目

前言

腐蝕性的蒸汽，機械的負載，技術的革新，這一切意味著一個水處理設施運行后沒幾年，就要對機械和電子設備進行更新。奧地利市政當局選擇B&R技術作為水處理設備的控制核心。這個選擇帶來的效益是：較高的系統可用性，較低的運行成本和滿意的操作。

Gross-Enzersdorf 鎮，位于維也納市郊，自1991年以來，該市的一個水處理工廠持續保持14萬人口的處理量。除了1萬居民的廢水處理，工廠還同時肩負著位于Marchfeld的一個大型食品加工廠的污水處理職能，而且，該工廠位于水資源保護區域，所有這些意味著系統必須具有很高的可用性和安全性。

然而，系統在完成后短時間內就開始出現運行問題，在最初的幾個月內，由于多個供應商之間的協調出現問題導致了系統運行不完善并出現延誤。在隨后的幾年里，隨著有害氣體的侵入處理導致的電器和機械的故障、磨損的出現（污水中的高泥沙量-Marchfeld曾市尼羅河流域的沖積區域）以及不合理的工廠架構，故障出現的頻率越來越高。同時，隨著先進技術的出現，有些電子或電氣的設備已經跟不上技術發展的需要。此外，“隨著新的應用標準和條列的出現，對系統的要求也越來越高”，該鎮議員Hans Jurgen Hegendorfer先生這樣說道，他曾經是該項目早期的工廠經理，所以對此設備相當了解。

一個供應商提供整套方案

鑒于當時的情況以及對“千年蟲”問題的考慮，議會和相關管理部門在1997年決定改造設備的電氣控制系統，“因為在原先的方案中，有多家供應商參與了項目的建設，因此在出現問題的時間常常會出現各家公司相互推卸責任的情況。這就是我們為什么減少供應商數量而將所有的精力集中放到一家公司的原因。”基于這個討論結果，MTS公司最終被授權從事對新的控制系統的規劃和實施，同時也作為自動化技術維護和支持伙伴。MTS是一家專注于電子測量和控制技術領域的設備管理公司，他們與工廠管理階層一起確定了項目改造的基本宗旨：

l         減少供應商數目

l         減少操作成本

l         增加可靠性

全面的任務分析之后就是實施。MTS公司和相關操作人員在B&R 幫助下不間斷的逐步更新他們的自動化技術，“我們選擇B&R 不單單是因為他們是一個引領產品方向的供應商，同時他們可以基于一個平臺提供相關產品， 我們需要一個完整的無故障的現代化的系統。”Martin Steiner先生（MTS公司總經理和董事）談到他們的決定時這樣說到：“像Ethernet Powerlink這樣的創新理念技術是我們決策的核心標準，這個現代化的方案使我們通過廣域網巧妙地遠距離僑接，而避免了重新連接或更換昂貴的線纜 。”但新方案的優點還不僅僅是這些：例如，政府當局貫徹使用B&R的技術的另外一個原因是近期完成的箱式壓濾機項目，使經費節約和系統優化的問題都得到了很好的解決。

MTS 系統集成公司總經理兼董事  Martin Steiner

我們選擇B&R，因為它們一家廠商提供了完整的產品線，而這正是我們實現無故障系統改造的必要條件。

箱式壓濾機案例：可靠性的提升，經費的削減

解決由設備環境惡化引起的腐蝕性破壞而引起的重復停機問題，是改造控制系統在箱式壓濾機也是發酵塔處理整個過程中的要解決的主要問題。

拋棄所有電子機械（急停功能是個例外）的設想對改造任務來講是個極具挑戰性的任務，Martin Steiner先生帶領的團隊采用帶IP64保護和集成CPU的B&R Power Panel 220系列觸摸面板很好地完成了任務，位于箱式壓濾機電氣柜的主控制器—一個15英寸的Power Panel面板主要負責控制輸入和污水污泥的排放，在控制室內，Power Panel面板通過以太網與上一層主站控制器（

B&R2005系列）相連。

“除了機械開關的去除，Power Panel 還大大增加了用戶友好性”，Martin Sterner先生解釋道，只要安全因素允許，控制室的人員與現場操作人員可看到同一個過程圖形，而且，因為開關與各種功能都采用軟件控制，一些較小的修改都能無故障地快速完成。

每個箱式壓濾機在現場均采用10.4英寸Power Panel操作，面板集成的CPU同時還控制相應的壓濾機，技術員可通過X2X Link技術與每個電氣柜中的開關站相連。在開關站，B&R X20被用作I/O系統，“起初我們并不傾向于使用X20系統，但是當它第一次在手中的時候，我開始改變我的看法”，馬丁承認說，“就我本人而言，盡管我與B&R軟件接觸的時間并不長，但是我已經在很短時間內學會了編程，并且能夠在幾分鐘內完成I/O連接，這就是征服我的根本原因。”MTS公司的業務經理從編程者角度進一步講述了系統亮點：“軟件對模塊描繪了一個真實的圖形，采用顯示

模塊的開關作為虛擬模型系統，用戶可以控制每個輸入的開或關，而無需在軟件中更改特定的值，毫無疑問，這簡化了系統的測試工作。”

X20系統確保簡單調試

在簽定電氣柜外包制造合同前，MTS的專家們在B&R產品的智能軟硬件功能的支持下對整個組裝系統進行檢查，“電氣柜安裝于箱式壓濾機后，我們所要做的僅僅是連接I/O，最后的調試工作便是一項簡單快捷的事情。”馬丁先生快樂地介紹說。

Gross-Enzersdorf 鎮污水處理設備處理14萬人口的用水量

經營者對于這個結果也非常滿意，身為副鎮長的Hans Juergen Hegendorfer先生肯定地說：“現代化、便捷的設備運行穩定，運行和維護費用大大節省-----一個真正適合我們這個城市的選擇。”