2012 財年的銷售額增長了約 6%，達 22.4 億歐元（2011 年：21 億歐元），Festo 集團在復雜多變的全球市場形勢下克服了困難，完成了銷售目標，并提升了市場份額。亞洲地區強勢增長 (8%)，西歐相對疲軟（約 2%），而美洲和東歐的增長分別達到9% 和 11% 以上，超過了預期。增長的額外推動力來自電驅動業務、過程自動化和客戶解決方案項目領域的新業務市場。在所有主要領域，如汽車、食品和包裝、電子、生物技術/制藥和大都市解決方案/水/廢水處理等行業，客戶信賴 Festo，將其視為全球發展合作伙伴和一體化解決方案供應商。Didactic 部門的工業培訓解決方案服務于全球市場，增長超過 14%，刷新了自己的業績紀錄。增長動力主要來自亞洲和非洲國家，這些國家現在越來越希望通過教育來解決本地技能短缺的問題。在未來幾年，我們將繼續擴展全球市場供應，通過一流技術和制造設施來加強競爭力和創新領先水平，并確保在新的行業和市場的可持續增長。因此，集團將繼續沿著近年來高度成功的戰略方向前進。遍布全球的員工人數在 2012 年也增長至 16,200 名（2011 年：15,500），其中德國 7,400 人（2011 年：7,100 人），其他國家 8,800 人（2011 年：8,400）。 2012 年的全球研發份額超過銷售額的7%。管理董事會預計在 2013 財年業務將進一步擴大。
可持續增長
"Festo，作為獨立的家族企業，顯示出長期穩定增長能力。我們不斷強化自己的全球市場地位，為進一步增長創造理想條件。我們將改變的能力視為事業成功的基礎：新業務領域為我們的未來帶來了強勁的增長動力。在"客戶解決方案"業務領域，我們每年已經開發出約 10,000 套個性化解決方案。電驅動領域是我們的另一個強勢增長市場。在這一領域，我們能夠為客戶提供最高效的技術中性的解決方案，將氣動和電動系統結合起來，"Festo AG 管理董事會主席 Eberhard Veit 博士在 2013 年漢諾威工業博覽會的年度新聞發布會上說。
作為生產自動化的解決方案提供商以及具備長遠眼光的公司，Festo 始終堅持可持續性原則--不僅在集團內部也體現在客戶體驗方面。"我們密切監控整個價值鏈，從工程和能效產品到系統的高效設計，以及工廠和設備的節能運行，以之作為我們"綠色生產"的范例。我們還開發了"節能服務"和專家資格概念，因此我們能將整體生產能耗減少約三分之一，"Veit 博士說。
可持續概念是我們關注的核心，不僅限于生產過程，也延伸至基礎設備和設施的各個領域。"在我們全球各地的辦公場所中，我們使用創新概念設定生態環保標準，從建筑設計、空調技術直到建筑物自動化，"Veit 博士又說。
在創新管理過程中，Festo 也同樣強調可持續化理念。"在 Festo我們有獨特的創新文化。我們的研發活動與各行業領袖的研發活動交織在一起。憑借'仿生學習網絡'和'未來概念'，我們著眼未來，開創行業新趨勢，同時我們從大自然汲取靈感，應用于節能運動理念、輕型設計和資源保護方面，"Veit 博士說。
"我們將聯合科技和工業行業合作伙伴的力量視為己任，以應對當前在"產業4.0"課題下的種種挑戰，并提前思考未來的生產。對于 Festo而言，一方面，智能元件構筑了未來生產系統的基礎。例如，一體化和小型化解決方案必須進一步發展，使得在生產過程中，真實和虛擬世界能夠進一步發展。當然人機合作是其中的核心問題。對Festo來說,決定性因素在于我們尋求一體式方案、處理基礎技術并為技術方面的整體網絡化系統鋪平道路，同時注重為年輕人提供針對未來生產環境的培訓和資格認證，"Veit 博士又說。
"我們也關注全球熱門話題，如電動汽車、全球食品安全和水資源短缺。我們也希望在這些方面盡一己之力，例如，通過實現電動汽車電池或食品行業的高效生產，特別是在水/廢水處理領域提供解決方案。大中型城市對我們過程自動化解決方案的需求量日益增加，因為這一技術為節能和節水提供了智能自動化過程，有助于城市的可持續發展。現在，Festo的自動化技術正服務于圣彼得堡、伊斯坦堡和中國南京的水廠，為數百萬居民提供清潔用水。全球對這些解決方案的需求相當龐大，"Veit 博士指出。
歐洲具有高附加值的新興市場中的生產過程
為了進一步增長，Festo 正在目標市場進一步擴大其全球供應范圍。"其中一個重點是中國。中國有 13 億人口，是全球最大的自動化市場。在中國南京，我們的"中國物流服務中心 (RSC)"和"全球生產中心 (GPC)"已經在 2012 年開業。現在，我們正在籌備位于上海的"亞太技術中心"擴建后的開幕事宜。憑借這些機構，我們能夠滿足亞洲地區不斷增長的定制解決方案需求，"Veit 博士說。"下一個重點是美國。許多美國公司現在開始關注其國內的生產活動，因此需要我們在生產技術方面的專業支持。在未來幾年我們也將在那里擴大生產能力，"Veit 博士說。
Festo 也在許多其他地區進行投資，尤其是印度、印度尼西亞、阿根廷、保加利亞和墨西哥，為當地客戶提供更佳的本地支持。"我們進行這些投資的目的是保持在未來的競爭力、促進在這些國家的可持續增長并吸引熱情而且富有創造性的員工--也是為了創造新的工作環境和實驗室空間，通過創新性建筑和高性能工廠提高生產率和質量，"Veit 博士這樣解釋投資目的。
Festo 將在未來繼續堅持其成功的全球產品雙路戰略。在歐洲，公司正在模塊化基礎上進行更高水平和更大規模經濟的自動化生產。在集團的全球增長市場的各個地區，生產則執行"在當地為本地市場服務"的原則。在這些國家中，各模塊將被進行本地化改造以滿足具體地區或客戶的需要，甚至為單獨客戶開發定制解決方案。"這意味著德國和歐洲市場將負責為增長性市場提供大部分的增值產品，并從此需求中受益，"Veit 博士說，然后又解釋到："依靠在德國境外的子公司和工廠，我們大幅度提高了新市場的創新能力和生產質量。各地市場的技術標準得以提升，這使得對產品的期望值也有所提高；這些變化促進了市場對我們富有競爭力的自動化解決方案的需求。亞洲客戶現在期望獲得與歐洲成熟市場相同的服務、卓越交貨能力和咨詢服務。"
德國高科技基地：研發和生產的專門技術
在德國，Festo 正在擴展其在專有技術、研發、未來技術和技術工廠領域的活動。"在 2013 年漢諾威工業博覽會上我們為客戶提出了新的價值主張：We are the engineers of productivity!（我們以提高生產率為己任！）這是我們希望在未來對我們加以衡量的標準。我們希望為客戶提供智能且便捷的產品，提升客戶的工廠和流程的效率，以及個性化的資質課程，為其帶來更大競爭優勢。為此，僅在德國一地，我們將在未來產品和服務方面投入 1.85 億歐元，"Veit 博士說。
埃斯林根總部將擴展成為高科技基地。首先，將在 2014 年末前建成德國的自動化銷售中心。"我們因此可確保實施戰略目標所需的空間：這不僅彌補了現有空間不足問題；還滿足了未來計劃中的新工作空間，尤其是我們用于迅速實施客戶項目的日益復雜項目所需的空間。未來，將在此對客戶應用進行測試后投入運行，并建立工廠標桿。這個項目還為更大的實驗能力奠定了基礎，為我們加強與高等學府在高科技領域的聯合研究項目方面的合作提供了更大空間。我們與德國的知名大學和研究團體密切合作，從中受益并對之產生影響，"Veit 說。
"德國制造"的生產標準
2014 年底將把埃斯林根總部附近的 Scharnhausen 廠建成一個技術工廠。"我們的新工廠將通過更高效的工藝為即使更富挑戰性的生產創造理想條件，"Eberhard Veit 博士說。"改建后的工廠也將成為向客戶展示優化材料和增值流程的平臺。同時，通過為集成技術和產品相關的研發活動提供必要的空間條件展示了我們的創新能力。此外，我們還將通過優化的生產步驟和改進的核心工藝大幅加快產品進入市場的時間。我們將籍此新工廠向客戶以及合作伙伴展示Festo卓越的生產能力，同時，相信此舉定能在德國創造富有吸引力的現代化工作，進一步提高員工的工作動力和熱情，"Veit 說。
電驅動和過程自動化的生產能力提高
公司面向 2015 年的戰略目標，尤其是其中的增長和重點地區目標，要求在全球所有的 Festo 業務活動地區增加生產空間。"Festo 的全球產量在過去五年已經增加了約 40%。在 Rohrbach工廠的空間需求增加主要由于驅動技術領域產品的增長，"Eberhard Veit 博士說。"Rohrbach 全球生產中心 (GPC)"是全球生產網絡中最重要的氣缸生產工廠。除了氣動致動器，工廠正在不斷增強對電驅動和過程自動化業務增長的關注。Festo 因此也在擴大 Saarland 各工廠的規模，生產面積擴大了 6,000 m? ，生產物流面積擴大了3,000 m?，這些擴展可在 2015 年將生產效率提高約 30%。
面向未來產品，擴展聚合材料專門技術
Festo 還在 Rohrbach/Diedesbühl 廠投資了一個聚合物材料高科技中心，預計將在 2014 年末啟動商業運營。"在我們的生產和物流地點附近建造'聚合物研發中心'是確保我們在 Saarland工廠競爭力和生產效率的重要舉措，也是實現我們長期業務成功的關鍵。除了研發工作，我們還將把公司在全球聚合物材料領域的專門技術在此加以整合、開發作為全球標桿的高效生產技術，并將"聚合物研發中心"建成為聚合物領域的重要部門。通過使用創新材料并利用聚合物的特殊性能，我們希望為客戶提供更具吸引力的未來產品，"Eberhard Veit 博士說。
展望 2013 年
Festo 將繼續實施增長戰略。"我們將密切關注市場，及時發現市場新趨勢。我們希望以超越市場增長的速度持續快速增長--不僅在增長性的亞洲和美洲市場，而且在歐洲核心市場。我們甚至還期待南歐市場的復蘇。對于 2013 年，管理董事會預期我們的增長率將與去年持平，甚至略高于去年的水平，"Veit 博士宣布。
說明： Eberhard Veit 博士，Festo AG 管理董事會主席，操作來自 Festo 仿生學習網絡的未來概念 ExoHand。
說明： 在建筑管理和生產方面踐行可持續性：在 Esslingen am Neckar 的 Festo 技術中心；采用" Festo 的節能服務"進行制造獲得更佳能源經濟性。
說明： Festo：工廠自動化和過程自動化的全球開發合作伙伴和整體解決方案提供商。
說明： Festo 為超大城市提供的自動化水/廢水解決方案，幫助大都市節能和節水：中國南京的一家水廠采用 Festo 過程自動化系統運行。
更多信息，敬請訪問網站：www.festo.com/zh/press
