2012 財(cái)年的銷售額增長了約 6%，達(dá) 22.4 億歐元（2011 年：21 億歐元），F(xiàn)esto 集團(tuán)在復(fù)雜多變的全球市場形勢(shì)下克服了困難，完成了銷售目標(biāo)，并提升了市場份額。亞洲地區(qū)強(qiáng)勢(shì)增長 (8%)，西歐相對(duì)疲軟（約 2%），而美洲和東歐的增長分別達(dá)到9% 和 11% 以上，超過了預(yù)期。增長的額外推動(dòng)力來自電驅(qū)動(dòng)業(yè)務(wù)、過程自動(dòng)化和客戶解決方案項(xiàng)目領(lǐng)域的新業(yè)務(wù)市場。在所有主要領(lǐng)域，如汽車、食品和包裝、電子、生物技術(shù)/制藥和大都市解決方案/水/廢水處理等行業(yè)，客戶信賴 Festo，將其視為全球發(fā)展合作伙伴和一體化解決方案供應(yīng)商。Didactic 部門的工業(yè)培訓(xùn)解決方案服務(wù)于全球市場，增長超過 14%，刷新了自己的業(yè)績紀(jì)錄。增長動(dòng)力主要來自亞洲和非洲國家，這些國家現(xiàn)在越來越希望通過教育來解決本地技能短缺的問題。在未來幾年，我們將繼續(xù)擴(kuò)展全球市場供應(yīng)，通過一流技術(shù)和制造設(shè)施來加強(qiáng)競爭力和創(chuàng)新領(lǐng)先水平，并確保在新的行業(yè)和市場的可持續(xù)增長。因此，集團(tuán)將繼續(xù)沿著近年來高度成功的戰(zhàn)略方向前進(jìn)。遍布全球的員工人數(shù)在 2012 年也增長至 16,200 名（2011 年：15,500），其中德國 7,400 人（2011 年：7,100 人），其他國家 8,800 人（2011 年：8,400）。 2012 年的全球研發(fā)份額超過銷售額的7%。管理董事會(huì)預(yù)計(jì)在 2013 財(cái)年業(yè)務(wù)將進(jìn)一步擴(kuò)大。
　　可持續(xù)增長
　　"Festo，作為獨(dú)立的家族企業(yè)，顯示出長期穩(wěn)定增長能力。我們不斷強(qiáng)化自己的全球市場地位，為進(jìn)一步增長創(chuàng)造理想條件。我們將改變的能力視為事業(yè)成功的基礎(chǔ)：新業(yè)務(wù)領(lǐng)域?yàn)槲覀兊奈磥韼砹藦?qiáng)勁的增長動(dòng)力。在"客戶解決方案"業(yè)務(wù)領(lǐng)域，我們每年已經(jīng)開發(fā)出約 10,000 套個(gè)性化解決方案。電驅(qū)動(dòng)領(lǐng)域是我們的另一個(gè)強(qiáng)勢(shì)增長市場。在這一領(lǐng)域，我們能夠?yàn)榭蛻籼峁┳罡咝У募夹g(shù)中性的解決方案，將氣動(dòng)和電動(dòng)系統(tǒng)結(jié)合起來，"Festo AG 管理董事會(huì)主席 Eberhard Veit 博士在 2013 年漢諾威工業(yè)博覽會(huì)的年度新聞發(fā)布會(huì)上說。
　　作為生產(chǎn)自動(dòng)化的解決方案提供商以及具備長遠(yuǎn)眼光的公司，F(xiàn)esto 始終堅(jiān)持可持續(xù)性原則--不僅在集團(tuán)內(nèi)部也體現(xiàn)在客戶體驗(yàn)方面。"我們密切監(jiān)控整個(gè)價(jià)值鏈，從工程和能效產(chǎn)品到系統(tǒng)的高效設(shè)計(jì)，以及工廠和設(shè)備的節(jié)能運(yùn)行，以之作為我們"綠色生產(chǎn)"的范例。我們還開發(fā)了"節(jié)能服務(wù)"和專家資格概念，因此我們能將整體生產(chǎn)能耗減少約三分之一，"Veit 博士說。
　　可持續(xù)概念是我們關(guān)注的核心，不僅限于生產(chǎn)過程，也延伸至基礎(chǔ)設(shè)備和設(shè)施的各個(gè)領(lǐng)域。"在我們?nèi)蚋鞯氐霓k公場所中，我們使用創(chuàng)新概念設(shè)定生態(tài)環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)，從建筑設(shè)計(jì)、空調(diào)技術(shù)直到建筑物自動(dòng)化，"Veit 博士又說。
　　在創(chuàng)新管理過程中，F(xiàn)esto 也同樣強(qiáng)調(diào)可持續(xù)化理念。"在 Festo我們有獨(dú)特的創(chuàng)新文化。我們的研發(fā)活動(dòng)與各行業(yè)領(lǐng)袖的研發(fā)活動(dòng)交織在一起。憑借'仿生學(xué)習(xí)網(wǎng)絡(luò)'和'未來概念'，我們著眼未來，開創(chuàng)行業(yè)新趨勢(shì)，同時(shí)我們從大自然汲取靈感，應(yīng)用于節(jié)能運(yùn)動(dòng)理念、輕型設(shè)計(jì)和資源保護(hù)方面，"Veit 博士說。
　　"我們將聯(lián)合科技和工業(yè)行業(yè)合作伙伴的力量視為己任，以應(yīng)對(duì)當(dāng)前在"產(chǎn)業(yè)4.0"課題下的種種挑戰(zhàn)，并提前思考未來的生產(chǎn)。對(duì)于 Festo而言，一方面，智能元件構(gòu)筑了未來生產(chǎn)系統(tǒng)的基礎(chǔ)。例如，一體化和小型化解決方案必須進(jìn)一步發(fā)展，使得在生產(chǎn)過程中，真實(shí)和虛擬世界能夠進(jìn)一步發(fā)展。當(dāng)然人機(jī)合作是其中的核心問題。對(duì)Festo來說,決定性因素在于我們尋求一體式方案、處理基礎(chǔ)技術(shù)并為技術(shù)方面的整體網(wǎng)絡(luò)化系統(tǒng)鋪平道路，同時(shí)注重為年輕人提供針對(duì)未來生產(chǎn)環(huán)境的培訓(xùn)和資格認(rèn)證，"Veit 博士又說。
　　"我們也關(guān)注全球熱門話題，如電動(dòng)汽車、全球食品安全和水資源短缺。我們也希望在這些方面盡一己之力，例如，通過實(shí)現(xiàn)電動(dòng)汽車電池或食品行業(yè)的高效生產(chǎn)，特別是在水/廢水處理領(lǐng)域提供解決方案。大中型城市對(duì)我們過程自動(dòng)化解決方案的需求量日益增加，因?yàn)檫@一技術(shù)為節(jié)能和節(jié)水提供了智能自動(dòng)化過程，有助于城市的可持續(xù)發(fā)展?，F(xiàn)在，F(xiàn)esto的自動(dòng)化技術(shù)正服務(wù)于圣彼得堡、伊斯坦堡和中國南京的水廠，為數(shù)百萬居民提供清潔用水。全球?qū)@些解決方案的需求相當(dāng)龐大，"Veit 博士指出。
　　歐洲具有高附加值的新興市場中的生產(chǎn)過程
　　為了進(jìn)一步增長，F(xiàn)esto 正在目標(biāo)市場進(jìn)一步擴(kuò)大其全球供應(yīng)范圍。"其中一個(gè)重點(diǎn)是中國。中國有 13 億人口，是全球最大的自動(dòng)化市場。在中國南京，我們的"中國物流服務(wù)中心 (RSC)"和"全球生產(chǎn)中心 (GPC)"已經(jīng)在 2012 年開業(yè)?，F(xiàn)在，我們正在籌備位于上海的"亞太技術(shù)中心"擴(kuò)建后的開幕事宜。憑借這些機(jī)構(gòu)，我們能夠滿足亞洲地區(qū)不斷增長的定制解決方案需求，"Veit 博士說。"下一個(gè)重點(diǎn)是美國。許多美國公司現(xiàn)在開始關(guān)注其國內(nèi)的生產(chǎn)活動(dòng)，因此需要我們?cè)谏a(chǎn)技術(shù)方面的專業(yè)支持。在未來幾年我們也將在那里擴(kuò)大生產(chǎn)能力，"Veit 博士說。
　　Festo 也在許多其他地區(qū)進(jìn)行投資，尤其是印度、印度尼西亞、阿根廷、保加利亞和墨西哥，為當(dāng)?shù)乜蛻籼峁└训谋镜刂С帧?我們進(jìn)行這些投資的目的是保持在未來的競爭力、促進(jìn)在這些國家的可持續(xù)增長并吸引熱情而且富有創(chuàng)造性的員工--也是為了創(chuàng)造新的工作環(huán)境和實(shí)驗(yàn)室空間，通過創(chuàng)新性建筑和高性能工廠提高生產(chǎn)率和質(zhì)量，"Veit 博士這樣解釋投資目的。
　　Festo 將在未來繼續(xù)堅(jiān)持其成功的全球產(chǎn)品雙路戰(zhàn)略。在歐洲，公司正在模塊化基礎(chǔ)上進(jìn)行更高水平和更大規(guī)模經(jīng)濟(jì)的自動(dòng)化生產(chǎn)。在集團(tuán)的全球增長市場的各個(gè)地區(qū)，生產(chǎn)則執(zhí)行"在當(dāng)?shù)貫楸镜厥袌龇?wù)"的原則。在這些國家中，各模塊將被進(jìn)行本地化改造以滿足具體地區(qū)或客戶的需要，甚至為單獨(dú)客戶開發(fā)定制解決方案。"這意味著德國和歐洲市場將負(fù)責(zé)為增長性市場提供大部分的增值產(chǎn)品，并從此需求中受益，"Veit 博士說，然后又解釋到："依靠在德國境外的子公司和工廠，我們大幅度提高了新市場的創(chuàng)新能力和生產(chǎn)質(zhì)量。各地市場的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)得以提升，這使得對(duì)產(chǎn)品的期望值也有所提高；這些變化促進(jìn)了市場對(duì)我們富有競爭力的自動(dòng)化解決方案的需求。亞洲客戶現(xiàn)在期望獲得與歐洲成熟市場相同的服務(wù)、卓越交貨能力和咨詢服務(wù)。"
　　德國高科技基地：研發(fā)和生產(chǎn)的專門技術(shù)
　　在德國，F(xiàn)esto 正在擴(kuò)展其在專有技術(shù)、研發(fā)、未來技術(shù)和技術(shù)工廠領(lǐng)域的活動(dòng)。"在 2013 年漢諾威工業(yè)博覽會(huì)上我們?yōu)榭蛻籼岢隽诵碌膬r(jià)值主張：We are the engineers of productivity!（我們以提高生產(chǎn)率為己任?。┻@是我們希望在未來對(duì)我們加以衡量的標(biāo)準(zhǔn)。我們希望為客戶提供智能且便捷的產(chǎn)品，提升客戶的工廠和流程的效率，以及個(gè)性化的資質(zhì)課程，為其帶來更大競爭優(yōu)勢(shì)。為此，僅在德國一地，我們將在未來產(chǎn)品和服務(wù)方面投入 1.85 億歐元，"Veit 博士說。
　　埃斯林根總部將擴(kuò)展成為高科技基地。首先，將在 2014 年末前建成德國的自動(dòng)化銷售中心。"我們因此可確保實(shí)施戰(zhàn)略目標(biāo)所需的空間：這不僅彌補(bǔ)了現(xiàn)有空間不足問題；還滿足了未來計(jì)劃中的新工作空間，尤其是我們用于迅速實(shí)施客戶項(xiàng)目的日益復(fù)雜項(xiàng)目所需的空間。未來，將在此對(duì)客戶應(yīng)用進(jìn)行測(cè)試后投入運(yùn)行，并建立工廠標(biāo)桿。這個(gè)項(xiàng)目還為更大的實(shí)驗(yàn)?zāi)芰Φ於嘶A(chǔ)，為我們加強(qiáng)與高等學(xué)府在高科技領(lǐng)域的聯(lián)合研究項(xiàng)目方面的合作提供了更大空間。我們與德國的知名大學(xué)和研究團(tuán)體密切合作，從中受益并對(duì)之產(chǎn)生影響，"Veit 說。
　　"德國制造"的生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)
　　2014 年底將把埃斯林根總部附近的 Scharnhausen 廠建成一個(gè)技術(shù)工廠。"我們的新工廠將通過更高效的工藝為即使更富挑戰(zhàn)性的生產(chǎn)創(chuàng)造理想條件，"Eberhard Veit 博士說。"改建后的工廠也將成為向客戶展示優(yōu)化材料和增值流程的平臺(tái)。同時(shí)，通過為集成技術(shù)和產(chǎn)品相關(guān)的研發(fā)活動(dòng)提供必要的空間條件展示了我們的創(chuàng)新能力。此外，我們還將通過優(yōu)化的生產(chǎn)步驟和改進(jìn)的核心工藝大幅加快產(chǎn)品進(jìn)入市場的時(shí)間。我們將籍此新工廠向客戶以及合作伙伴展示Festo卓越的生產(chǎn)能力，同時(shí)，相信此舉定能在德國創(chuàng)造富有吸引力的現(xiàn)代化工作，進(jìn)一步提高員工的工作動(dòng)力和熱情，"Veit 說。
　　電驅(qū)動(dòng)和過程自動(dòng)化的生產(chǎn)能力提高
　　公司面向 2015 年的戰(zhàn)略目標(biāo)，尤其是其中的增長和重點(diǎn)地區(qū)目標(biāo)，要求在全球所有的 Festo 業(yè)務(wù)活動(dòng)地區(qū)增加生產(chǎn)空間。"Festo 的全球產(chǎn)量在過去五年已經(jīng)增加了約 40%。在 Rohrbach工廠的空間需求增加主要由于驅(qū)動(dòng)技術(shù)領(lǐng)域產(chǎn)品的增長，"Eberhard Veit 博士說。"Rohrbach 全球生產(chǎn)中心 (GPC)"是全球生產(chǎn)網(wǎng)絡(luò)中最重要的氣缸生產(chǎn)工廠。除了氣動(dòng)致動(dòng)器，工廠正在不斷增強(qiáng)對(duì)電驅(qū)動(dòng)和過程自動(dòng)化業(yè)務(wù)增長的關(guān)注。Festo 因此也在擴(kuò)大 Saarland 各工廠的規(guī)模，生產(chǎn)面積擴(kuò)大了 6,000 m? ，生產(chǎn)物流面積擴(kuò)大了3,000 m?，這些擴(kuò)展可在 2015 年將生產(chǎn)效率提高約 30%。
　　面向未來產(chǎn)品，擴(kuò)展聚合材料專門技術(shù)
　　Festo 還在 Rohrbach/Diedesbühl 廠投資了一個(gè)聚合物材料高科技中心，預(yù)計(jì)將在 2014 年末啟動(dòng)商業(yè)運(yùn)營。"在我們的生產(chǎn)和物流地點(diǎn)附近建造'聚合物研發(fā)中心'是確保我們?cè)?Saarland工廠競爭力和生產(chǎn)效率的重要舉措，也是實(shí)現(xiàn)我們長期業(yè)務(wù)成功的關(guān)鍵。除了研發(fā)工作，我們還將把公司在全球聚合物材料領(lǐng)域的專門技術(shù)在此加以整合、開發(fā)作為全球標(biāo)桿的高效生產(chǎn)技術(shù)，并將"聚合物研發(fā)中心"建成為聚合物領(lǐng)域的重要部門。通過使用創(chuàng)新材料并利用聚合物的特殊性能，我們希望為客戶提供更具吸引力的未來產(chǎn)品，"Eberhard Veit 博士說。
　　展望 2013 年
　　Festo 將繼續(xù)實(shí)施增長戰(zhàn)略。"我們將密切關(guān)注市場，及時(shí)發(fā)現(xiàn)市場新趨勢(shì)。我們希望以超越市場增長的速度持續(xù)快速增長--不僅在增長性的亞洲和美洲市場，而且在歐洲核心市場。我們甚至還期待南歐市場的復(fù)蘇。對(duì)于 2013 年，管理董事會(huì)預(yù)期我們的增長率將與去年持平，甚至略高于去年的水平，"Veit 博士宣布。
　　 

　　說明： Eberhard Veit 博士，F(xiàn)esto AG 管理董事會(huì)主席，操作來自 Festo 仿生學(xué)習(xí)網(wǎng)絡(luò)的未來概念 ExoHand。

　　說明： 在建筑管理和生產(chǎn)方面踐行可持續(xù)性：在 Esslingen am Neckar 的 Festo 技術(shù)中心；采用" Festo 的節(jié)能服務(wù)"進(jìn)行制造獲得更佳能源經(jīng)濟(jì)性。
　　

　　說明：　　 Festo：工廠自動(dòng)化和過程自動(dòng)化的全球開發(fā)合作伙伴和整體解決方案提供商。

　　說明： Festo 為超大城市提供的自動(dòng)化水/廢水解決方案，幫助大都市節(jié)能和節(jié)水：中國南京的一家水廠采用 Festo 過程自動(dòng)化系統(tǒng)運(yùn)行。
　　更多信息，敬請(qǐng)?jiān)L問網(wǎng)站：www.festo.com/zh/press