破記錄的時間內完成移植
　　杰特貝林(ZLB Behring)是世界領先的治療用人體血漿藥品制造商。產品的安全和品質是杰特貝林的根本出發點。杰特貝林對產品設施的自動化技術要求非常嚴格 - SIMATIC PCS 7恰好完全符合這些要求。在SIMATIC 505的基礎之上改裝了HMI系統之后，SIMATIC PCS 7帶來的便利，以及4周之內就調試完新裝的 HMI系統的項目組的效率，都給杰特貝林留下了深刻的印象。
　　杰特貝林公司全球雇員大約6000人，并在歐洲和美國擁有自己的生產基地、血漿采集中心和研究開發部。德國馬爾堡市的 G?rzh?user Hof是公司最大的生產基地之一，員工大約有1600名。 該處生產的醫藥產品之一就是凝血因8，用作治療A 型血友病。
　　凝血因子8的生產設施在杰特貝林起到核心作用。當需要改裝這套設施的過程控制系統時，杰特貝林需要經驗豐富并且可靠的合作伙伴來完成這個項目。杰特貝林決定由馬爾堡市的西門子項目組全權負責該項目。杰特貝林的項目經理Jürgen Dersch 說，作出這一決定的主要原因是因為西門子有實力，并且有一流的技術。另一個優勢就是西門子在馬爾堡市擁有分公司，可提供本地化的服務與支持。
　　時間緊迫
　　該移植項目涉及到把所有的HMI系統從SIMATIC PCS升級到SIMATIC PCS 7，而且還要集成一個獨立的文檔記錄服務器，用于長期保存過程數據，包括數據分析功能。此外，該生產部門的局部工作站也需要改裝，以達到絕對無塵室條件，并且需要在無塵室的條件下進行調試。

　　凝血因子8生產設備在杰特貝林占有核心地位。基于SIMATIC PCS 7的解決方案讓杰特貝林受益匪淺，不僅大幅提高了系統可用性，也節省了大量的系統維護和維修費用。

　　性能良好的SIMATIC 505控制的控制標準不作任何變動，也就是說，仍可保留現行的控制程序，這是杰特貝林公司的重點要求。除此之外，所有調試，包括改裝的驗證，都要在不到四周的停工時間內完成。
　　在配置新的控制系統的過程中，項目組做了充足的準備，緊密合作，在緊迫的時間內完成了任務。在征得杰特貝林同意的前提下，大部分的驗證都是在出廠驗收測試中完成的。在測試階段及顯示介面和操作介面的設計過程中，西門子項目組在 Stefan Schmidt的組織管理下，與Jürgen Dersch及其下屬進行了親密無間的合作。
　　2004年11月技術方案提交并通過審核后，該系統便設計出來了，并且同時兼具新舊兩套HMI系統的控制系統測試設備也配置好了，因此，可以在2005年4月按期進行出廠驗收測試，同時也進行第一階段的驗證。與此同時，項目組也完成了GMP 驗證和認證所需的文檔。接著，2005年7月，開始了設備的調試工作。在通過了現場驗收測試（包括必須的驗證措施）之后，該設備于2005年8月正式移交給杰特貝林公司。
　　成效顯著
　　由于事前作了充足的準備，所以調試工作提前完成，杰特貝林得以出色地完成任務，而且順利開始生產。
　　杰特貝林不僅從基于SIMATIC PCS 7的解決方案中受益匪淺，大幅提高了系統可用性，憑借標準化的元件，也節省了大量的系統維護和維修費用。SIMATIC技術的開放式結構也能保證公司將來可以擴展該過程控制系統。
　　杰特貝林的系統改裝仍在繼續進行：目前已經著手準備移植一套水處理設備，用于生產超純凈水。今年夏天的停工期間將進行這次更新。
　　可通過以下途徑，了解更多詳情:
　　·SIMATIC PCS 7過程控制系統http://www.ad.siemens.com.cn/products/as/pcs7/
　　·過程控制新聞http://www.ad.siemens.com.cn/products/as/pcs7/news.asp