美國當地時間2014年11月18~20日，羅克韋爾自動化第23屆自動化博覽會在美國加州阿納海姆拉開帷幕。與以往不同的是，此次博覽會上我們看到了“互聯企業”帶來的商業效益——它不再只是一個愿景，已經有了激動人心的真實案例。
銳意進取，互聯互通——優秀制造商齊聚第23屆年度自動化博覽會
2014 年度自動化博覽會在美國加州阿納海姆召開。開幕首日與之前 22 屆頗為相似，但卻有一個明顯區別，那就是"互聯企業"已成為整個博覽會上備受關注的焦點。
這項年度盛會由羅克韋爾自動化及其合作伙伴聯盟計劃成員舉辦，活動首日就吸引了來自全球各個地區的 9,000 多人參加。制造商、工業經營者、全球媒體和分析師們齊聚一堂，共同了解"互聯企業"如何從根本上改變制造商和生產商的經營方式。
在博覽會上，與會人員可以自由地接觸自動化控制和信息解決方案領域內的最佳供應商，并了解到先進的自動化技術。羅克韋爾自動化舉辦這一活動的宗旨在于，希望通過交流討論、技術培訓研討會和動手實驗等方式幫助客戶提升創新水平、生產力和協作能力。
羅克韋爾自動化主席兼 CEO Keith D. Nosbusch 表示："今年的自動化博覽會活動將幫助與會人員了解如何通過連接智能資產和優化工業運營來實現'互聯企業'，進而提升企業的全球競爭力和生產力，與會人員將獲得有關知識型策略的第一手信息，并了解到如何借助我們在控制和信息集成方面的產品、服務與解決方案實施知識型策略，進而幫助企業加速實現智能、安全和可持續的運營。"…[查看全文]
真實可見的“互聯企業”
羅克韋爾自動化主席兼CEO Keith Nosbusch
大約30年前，羅克韋爾自動化在 PLC 機架中安裝一個 VAX 微型計算機，以此讓企業層和生產車間建立聯系，這被認為是“互聯企業”最原始的形態。遺憾地是，當時VAX沒有大賣，也由于以太網沒有普及，信息解決方案、移動技術和整合系統的能力等都沒有實現，“互聯企業”還只是一個技術理念。30年以后，陽光燦爛，擁有嫵媚旖旎海灘的美國加州，羅克韋爾自動化在阿納海姆市召開了2014年度自動化博覽會，此時此刻的“互聯企業”已成為備受關注的焦點。
作為此次博覽會的亮點之一，美國加州時間11 月 18 日，全球媒體和行業分析師參加了為期半天的“自動化前景展望”媒體論壇。論壇上，羅克韋爾自動化的高層介紹了“互聯企業”的內容、優勢和挑戰，羅克韋爾自動化主席兼CEO Keith Nosbusch表示：“借助控制與信息技術的集成，借力于‘物聯網’的東風，我們正處于一個轉折點——‘互聯企業’孕育著巨大的市場潛力，能帶來真實可見的商業效益。”
IT與OT融合是一個重要的步驟
更快的上市時間、更低的總擁有成本、更高的資產利用率以及企業風險的管理是幫助用戶獲得切實效益的四大因素。為幫助用戶抓住這四個價值，羅克韋爾自動化構建了“互聯企業”愿景——專注于通過更加緊密地整合工業資產與企業價值鏈中的其它部分來快速創造價值。…[查看全文]
架構與軟件業績驕人 構建互聯企業需明確目的
羅克韋爾自動化集成架構與軟件業務資深副總裁Frank Kulaszewicz
2014年11月18~20日，第23屆自動化博覽會在美國加州阿納海姆拉開帷幕。在博覽會第一天的的"自動化前景論壇"上，控制工程中文版記者與羅克韋爾自動化集成架構與軟件業務資深副總裁Frank Kulaszewicz進行了深入交流，以下是對話實錄。
問：羅克韋爾自動化架構和軟件部門上個財年的業績如何？
Frank Kulaszewicz：上個財年我們的業績非常好，集成架構及軟件業務是公司中業績最好的，無論是整個公司，還是架構和軟件部門，對我們所取得的業績都非常滿意。我們業務的有機增長漲幅約為 7%；在有機增長方面，受到匯率波動影響，我們的業績漲幅略低于 6%，這是非常驕人的成績。我們有很多產品線都實現了百分之十幾的增長，漲幅非常大。同時，我們也在市場上推出了多款新產品，業績中約有四分之一的收入都來自于新產品，所以這是個好消息。我們在全球各區域的業務都實現了增長。
因為石油和天然氣及能源價格的原因，美國目前的經濟非常強勁。我們整個公司在美國市場的業績增長非常明顯，漲幅大幅超過之前幾年，大約7%。而隨著當前正在施行的一些變革舉措，中國的經濟將再次提振，我們希望公司在中國市場也能實現更好的增長。
另外，公司的服務業務呈現良好的增長態勢，動力與傳動控制業務也不錯，這對公司來說是一個好消息，也是我們涉足的另外一種業務類型。 …[查看全文]
攜手思科共建互聯企業
左：羅克韋爾自動化高級副總裁兼先進技術及首席技術官Sujeet Chand博士；右：思科系統網絡安全事業部副總裁兼首席技術官Bret Hartman
在實現“愿景”的過程中，羅克韋爾自動化選擇攜手合作伙伴聯盟一起來完善和擴展核心平臺。這其中，與思科的合作是一個非常典型的例子。在本次自動化博覽會期間，控制工程中文版記者有幸與羅克韋爾自動化高級副總裁兼先進技術及首席技術官Sujeet Chand博士、思科系統網絡安全事業部副總裁兼首席技術官Bret Hartman、思科系統物聯網事業部資深總監Bryan Tantzen進行了交流，深入了解了兩家企業之間的“親密”合作，以下是對話實錄。
問：為實現互聯企業，自動化、大數據技術和 IT 分別發揮多大的作用？思科在實現互聯企業方面又扮演什么角色？
Sujeet Chand: 為實現互聯企業， IT 和 OT 必須相互融合。羅克韋爾自動化和思科在這種融合中所起到的作用是提供一個通用的網絡基礎架構，即將未經修改的標準以太網作為 IT 和 OT 融合的網絡基礎架構。這是融合的關鍵。
IT 的作用越來越朝著管理網絡基礎架構的方向發展，這不僅涉及 IT 本身，也涉及到 OT。目前對于有些客戶，IT 可能并未過多參與管理 OT 方面的網絡基礎架構，但已經有越來越多的客戶開始讓 IT 來管理 OT 網絡基礎架構。
當生產過程產生大量數據時，就會生成大數據。而大數據需要通過可擴展的方式進行計算，我們無法將 OT 方面產生的所有數據都上傳到云中。由于數據量非常龐大，必須逐步加以處理。有些處理過程將在 OT 層面進行，有些將在 IT 層面進行，還可以在云中進行。這是一個逐步處理的過程。
Bryan Tantzen: 我們在許多方面都是重要的技術合作伙伴，其中包括交換機、安全和無線領域。而且想想看，思科是 IT 領域的領先企業，羅克韋爾自動化則是 OT 領域的真正領導者，所以我們進行合作，能夠將這兩個領域結合到一起，構建出完備的解決方案。這對于我們的客戶來說非常有價值。因為要真正實現互聯企業，必須使 IT 和 OT 相互融合。而我們的架構經過實踐檢驗，能夠實現這一點。除了提供技術外，我們還聯合提供“全廠融合以太網”(CPwE) 解決方案。…[查看全文]
亞洲業務發展呈積極趨勢 互聯企業已起步
左：羅克韋爾自動化亞太區總裁歐瑞韜（Tom O’Reilly）；右：羅克韋爾自動化亞太區市場總監John Watts
同往年相比，2014年的亞洲市場GDP表現不算強勁。好在隨著消費性支出、對石油和天然氣行業和境外投資的增長，以及機械制造商不斷成長等因素的影響，羅克韋爾自動化在亞洲的業務仍保持著不斷增長。此外，為在全球競爭中脫穎而出，中國許多的制造商們正非常努力地去確保人員、整個供應鏈，以及所有一切因素的高質量標準，他們對“互聯企業”也提出了需求。在羅克韋爾自動化第23屆自動化博覽會上，控制中文版記者圍繞這些話題采訪了公司亞太區總裁歐瑞韜（Tom O’Reilly）、亞太區市場總監John Watts，以下是對話實錄。
問：羅克韋爾自動化上一財年在亞洲地區的業務情況如何？
Tom:亞太地區的總體業務增長了 5%。至于各個地區，發展態勢不一。在中國，我們的業務呈現了好的增長態勢；印度市場在經歷了 2012 和 2013 年非常艱難的時期之后，我們的業務有強勁復蘇的勢頭；東南亞地區發展勢頭比較強勁；增長幅度最大的是韓國；日本的情況還算不錯；最艱難的要數澳大利亞市場，因為受到了采礦行業的影響，而該國采礦業要占其 GDP 的 50% 左右，這一疲軟態勢還會持續下去。總而言之，大部分地區都呈現出不錯的增長態勢，我們對整體結果還比較滿意。…[查看全文]
