2009中國國際橡塑展（Chinaplas）一直是國內橡塑領域的一大盛事。尤其是近年來，隨著全球化、創新與可持續性的宏觀環境驅動，越來越多的國內塑機制造商開始考慮如何在國際競爭環境中進行技術革新，如何滿足綠色與節能要求，實現快速響應市場、形成可持續發展的企業競爭力。
　　貝加萊（B&R）在塑機自動化方面處于領先位置，無論是方案理念、技術先進性還是市場占有率方面。此次Chinaplas展會，貝加萊通過全新的、極具競爭力的塑機控制器產品--Smart Mold88和Smart Pump，強調"拿來即用"、"縮短Time to market"和降低成本等用戶優勢。為進一步了解相關情況，控制工程網記者走訪了貝加萊工業自動化（上海）有限公司總經理肖維榮博士。

貝加萊工業自動化（上海）有限公司總經理肖維榮博士

　　記者：您如何看待貝加萊參加Chinaplas展會的意義？
　　肖博士：Chinaplas有助于我們加深與塑機制造商的深度接觸，及時了解塑機制造商對控制系統的需求。Chinaplas是塑機業界的盛會，貝加萊作為行業的技術領導者，把握時機，適時推出Smart Mold和Smart Pump產品，效果相當明顯，這是一個積極信號，我們切實的感受到我們中國本土塑機制造商正在努力積極的尋求技術的革新和自身競爭力的塑造。
　　記者：此次展會貝加萊帶來的主要有哪些新的產品和解決方案？
　　肖博士： Smart Mold 88系列是我們全新推出的注塑機專用型控制器。它的第一大特點是：標準套餐式方案-組態、操作簡單。它能為客戶提供非常便捷的控制系統組建能力，無需編程，通過可視化的工藝邏輯步設置即可根據生產的機器不同來組建一臺機器，并且，在三天內即可實現機器的參數設置、調試完成，這將大大節約其機器的出廠時間。其第二大特點是：標準中體現個性。終端用戶對機器總是有各式各樣的特殊需求，所有這些需求都可以通過人機界面中的梯形圖二次編程界面很方面地得以實現。其第三大特點是：擴展與開放：如果設備制造商需要開發更加個性化或復雜的機型，那么可以通過在硬件標準方案基礎上貝加萊X20的擴展實現任何的I/O配置，同時與機械手或伺服泵的接口已經預留在上面，從而給客戶的應用創造了一個寬廣的平臺。值得強調的是，為了響應塑機市場對節能的迫切需求，貝加萊開發了Smart Pump，能夠實現快速的壓力上升、流量閉環控制，并且可自由選擇不同的液壓泵，這些能夠帶給客戶50％～80％的能量節省。
　　記者：OEM的銷售模式已經經歷了從單元產品到解決方案的過渡，現在正在邁向解決方案的通用產品化過程。您如何看待這一趨勢？
　　肖博士：的確如你所說。從傳統的自動化組件產品到集成行業專門知識（Know-how）的產品，這意味著長期的行業積淀，一方面，這種趨勢代表了對行業控制器產品的性能、功能、操作等各方面需求的深度理解。貝加萊沉積塑機行業數十年，持續從事塑機客戶的方案開發，這項積累到今天鑄就了Smart Mold這一凝聚行業Know-how的產品；另一方面也體現在B&R的軟件平臺上。所謂的行業Know-How更多意義是一種軟件的實現，而B&R的軟件平臺提供了這種實現的可能性，高級語言編程、軟件組件封裝技術、可視化編程理念在Smart Mold這一產品上得到了很好的體現。
　　Smart Mold這一革新產品客觀的改變了整個注塑機行業的自動化水平，塑機控制從此邁入軟件時代。軟件帶來更大的靈活性和差異性，這也能夠為塑機廠商提供差異化競爭力，這也是貝加萊的競爭力。
　　記者：節能環保是當前的熱門話題，此次貝加萊帶來的伺服泵ISP技術，在節能方面能夠為塑機制造商帶來哪些明顯優勢？是否有節能效果的評估？
　　肖博士：伺服泵技術相較于全電動注塑機技術而言是一個在當前更適合中國客戶的應用解決方案，它的意義在于能夠提供一個經濟的，但是又能解決其關鍵能耗問題的方案，它能夠帶來50％～80％的成本節省，同時成本相對不高。對于上述節能效果，我們是經過理論計算和實際測試的，這項測試是經過在生產不同的產品中得出的，對于薄壁產品而言，節能相對較小，但是，對于厚壁產品具有極大的節能效果。
　　可以認為，塑機制造與塑機自動化都面臨著新型的需求與技術革命。無論如何，相信只有始終站在技術前沿，站在用戶的立場，才能贏得這場競爭。